voilà un livre qui donne envie de coucher les enfants, non? Pas lu (encore)mais il semblerait que la traduction ne vaut pas le prix du livre...: "en fait c'était un statut du gars sur facebook, le titre "Go the Fuck to Sleep"... ça veut pas du tout dire "dors et fais pas chier" ! Ca veut dire "mais tu vas dormir bordel ???"
N'empêche pour une fois qu'on denonce le 20eme bisou du soir, le verre de lait et le pipi des mômes,mais y a pas la même version pour les chats? "Laisse-moi te mordre encore une fois", n'est-ce-pas Bambou?
(photos
euh, le coup du verre de lait j'ai jamais essayé avec Bamboula, et si c'est moi qui le boit?
RépondreSupprimer