tout le monde comprend que l'expression "laver son linge sale en famille" signifie régler son compte entre soi sans que ne se répande nos propres problèmes internes dans toute la ville mais d'où vient cette expression?
En fait avant notre chère machine à laver automatique dans chaque foyer, le linge sale était lavé dans le lavoir de la cité, où les commérages allaient bon train. C'était pratique pour une nouvelle arrivante mais la pudeur n'était pas trop de mise et rares pouvait-on cacher les "secrets de famille"...d'où cette expression!
merci au site:
http://www.expressio.fr/
qui explique très exhaustivement les tas d'expressions de la langue française
Pocket letter Papillon
Il y a 5 ans
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire